在電腦硬件領域，產品小型化的趨勢已蔚然成風，作為電腦硬件安裝的空間承托者，機箱小型化也成為趨勢。特別是隨著整合主板性能日益強大，時尚簡約的小機箱也日益倍受玩家追捧。然而，習慣認為，高端機箱都是又大又重的，小機箱只是要求不高的入門級配置專享，追求性能和小巧時尚是對立的，難道果真是魚與熊掌不可兼得？非也！金翔最近推出的立式小機箱應該能滿足DIY用戶挑剔的要求，兼容性強大，外觀簡約時尚，特別是強大的散熱性能都讓筆者眼前一亮，現在就和大家一塊了解來自金翔的兩款立式小機箱——金翔4716和4718機箱。
金翔4716和4718在前面板材質選擇上采用了無論是光澤還是手感都比普通工程塑料更優秀的高亮光亞克力板，而在設計上兩款機箱顯得非常簡潔，面板擴展倉位與箱體平行對稱的擋板設計，整個機箱前面板渾然一體。4716機箱的圓形電源按鈕仿佛寶石躍然紙上，按鍵螺紋反光設計更為4716 增添了時尚質感。細心的朋友還能發現兩款機箱電源按鈕和重啟按鈕不但大小不一而且距離較遠，這些是為避免用戶不慎按錯而進行的細節處理。
金翔4716和4718機箱時尚的外觀固然令人欣喜，不過其功能的使用性更讓筆者關注，兩款機箱均在箱體內增加了一塊監控電路板，用戶可通過前面板下方的LCD實時監控機箱不同區域的溫度狀況，實用性不言而喻。出于便捷性考慮，金翔4716和4718機箱保留了前置擴展usb以及音頻接口設計，并采用側翻式檔板將接口隱藏在面板中，防塵的同時保證前面板的美觀，一舉兩得。
