不同的人有著不同的性格及品味，在這個提倡個性的時代，就連電腦也得為主人妝點家居，彰顯個性。所以現在市面上的機箱已經擺脫了曾經呆板的設計，為了配合家居的設計有著不同的顏色，為了配合主人的品味有著不同的造型。最近，機箱行業中的姣姣者金翔推出了2款設計思路同出一轍，但是針對不同用戶的機箱，分別是金翔3A71與金翔5A16。
對于成熟穩重的用戶，最適合的就是金翔3A71。
純黑色系，在面板的下部大膽的添加了紅色，利用黃金分割比例讓反差巨大的2種顏色調和在一起而絲毫不覺唐突。在面板下方的紅色處，還匠心獨具的添加了一枝梅花，打破了沉悶，讓整個機箱顯得富麗堂皇、雍容華貴。
而對于時尚前衛的用戶，我則推薦金翔5A16機箱。
這款機箱采用與3A71同樣的設計思路。純白色的主體，在前面板下部配以大塊的黑色作為點綴。在這內斂的黑里，放上了銀白色的電源按鈕，并給按扭圍上一圈藍色的指示燈。除此之外，還在面板的下方鏤出許多的氣孔，既美觀又實用，一舉兩得。整個設計勾勒得黑白分明但沒有任何違和感，顯得干凈而不單調。
這2款機箱的面板都是采用了模內印刷技術，使得圖案色澤亮麗，明艷照人。而且在表面還加上了一層高亮光亞克力板，讓整個面板耐磨、易清潔。為了保持了面板的美觀和統一，這2款機箱的前置USB接口及音頻接口都采用了隱藏式設計，既防塵又美觀。
而機箱內部的五金部件，全部使用電解板全鋼材質，兼以精心細致的加工，除了保證不會變形，還能讓主機運行時所產生的諧震消于無形，使得硬盤減少故障的發生。
以散熱性能著稱的金翔機箱，在設計這2款機箱時，加以英特爾38度機箱設計理念，在前板預留12CM風扇安裝位，背板預留8/9CM風扇安裝位，而側面還設計了導風輪，配合金翔獨特的多孔散熱技術，讓你的主機在炎炎夏日也能享受到清爽。
為了配合日益增多的個人電腦儲蓄設備，設計師將機箱內部擴展到5個5.25英寸光驅位和6個3.5英寸硬盤位，讓用戶擁有更多的隨心所欲。
金翔機箱的品質在國內是有口皆碑，而這2款機箱更是精益求精，在設計上不但認真細致，并且處處以用戶為本。無論是能盡展主人個性的靚麗外表，或者是用料實在、不惜工本的內部設計，都表達了金翔十足的誠意，絕對是最超值的。
（新聞稿 2008－05－08）
