《半條命2》離中國大陸玩家的腳步是越來越近了，玩家更是焦急地等待著《半條命2》簡體中文正式版的上市。希望玩家耐心等待，相信可以在寒假期間玩上這款年度大作了。
而作為中國最權威游戲專業媒體之一--《大眾軟件》，在年底對2004年度的所有游戲大作進行了一次大盤點，并成功舉辦了“第二屆鷹頭馬游戲大獎”的評選活動。在本次活動中，眾望所歸的《半條命2》共得到5項大獎提名、3項大獎。
所獲提名：
---最佳畫面獎提名---最佳技術創新獎提名---最佳續作獎提名
---最佳票房獎提名---金鷹頭馬大獎提名
所獲獎項：
---最佳畫面獎---最佳續作獎---金鷹頭馬大獎
引用《大眾軟件》“金鷹頭馬頒獎晚會”上的一段話：
“歷經長久期待之后而上市的游戲，或許預示著兩種全然不同的結果：失望或者更加狂熱。而《半條命2》上市之后帶來的轟動效應顯然是后者。”
“在強有力的技術引擎的推動下，人物細節、物理模型、光影效果達到了FPS游戲有史以來的最巔峰，同時也為FPS游戲性的突破提供了種種可能，黑山基地中發生的種種充滿變數的劇情也進一步完善了‘半條命’的整體游戲世界觀”.
“更難能可貴的是，該游戲除了進行了完成的漢化外，全程專業的中文語音顯然為了中國玩家了解和接受游戲的內涵提供了最佳的途徑，當選為本年度最佳游戲大獎實屬眾望所歸。”