中國，北京，2007年1月16日——隨著在安全環境下在各種計算機設備間進行內容存儲、傳輸、保護及管理的需求日益增加，硬盤及消費存儲及備份解決方案領域的領導者——希捷科技公司（NYSE: STX）日前宣布，其Maxtor OneTouch III 便攜式移動硬盤（Maxtor OneTouch III Mini Edition）現在可以兼容Apple®操作系統。不論數碼內容的存儲地點為家中、辦公室或工作室，還是工作地點的臺式機或筆記本電腦，這款時尚的存儲及備份解決方案都可讓別具創意的Mac迷們簡易快捷地傳輸、欣賞、備份及同步處理視頻文件、相片、音樂曲目及其它任何數碼內容。 Maxtor OneTouch III 便攜式移動硬盤是首款備有全套數碼內容保護軟件的移動存儲解決方案，當中包括自動備份、數據保護及文件同步功能。現在Mac用戶可利用自動備份軟件，確保在指定時間內或按動按鈕后備份所有文件；除此之外，同步功能亦可讓商務旅客確保其家用及辦公室Mac中存有最新文件及數碼內容。至于在數據保護方面，這一外型纖巧的存儲解決方案內置了功能強大的固件Maxtor DriveLock®，可進一步限制數據存取，即使硬盤遺失或被盜，甚至內置硬盤被移除并裝進另一臺計算機時，也不必擔心數據外泄。
希捷品牌解決方案高級副總裁兼總經理Jim Druckrey先生表示：“我們的零售商及分銷商熱切期待向Mac市場出售可靠的便攜式存儲解決方案，以滿足廣大消費者希望在不同地點備份及管理數碼內容以及隨時隨地攜帶和存取數碼內容的需求。我們的Maxtor OneTouch III便攜式移動硬盤整合了必要的安全功能及簡單易用的軟件，從此，管理及保護重要文件及媒體內容的過程變得輕而易舉。”
Maxtor OneTouch III 便攜式移動硬盤具有時尚的金屬設計，其黑色橡膠邊設有防滑腳及額外的抗震保護。Maxtor OneTouch III便攜式移動硬盤外型纖巧，重量不到八盎司（約226.8克），易于裝進手提包、背囊或公文包攜帶。作為Macworld本年度的特別獻禮，希捷將出售附有洛杉磯主題GelaSkin®的精心設計限量版移動存儲解決方案；此GelaSkin®保護殼為優質乙烯樹脂，用戶可自定便攜式存儲解決方案的圖案，并避免表面刮傷。
Maxtor OneTouch III 便攜式移動硬盤在各大零售商、分銷商、網上店鋪及www.maxstore.com均有銷售。80GB解決方案的廠商建議零售價（MSRP）為129.99美元，120G和160G則分別為169.99美元和229.99美元。欲了解本地分銷渠道及零售地點等詳情，請瀏覽www.maxtorsolutions.com。
查看希捷播客
欲了解有關移動存儲及備份的最佳方法，或通過希捷品牌解決方案專家直接了解全球最全面的外置便攜式及網絡存儲解決方案，請瀏覽http://www.podtech.net/seagate的網上播客。
(新聞稿 2007－01－16)