SCOTTS VALLEY, Calif.—17 May 2006 / 中國，北京，2006年5月18日—希捷科技公司（紐約證券交易所代號: STX）和邁拓公司（紐約證券交易所代號: MXO）今天宣布，雙方股東已經批準此前公布的最終并購協議。按照該協議規定，希捷將全股收購邁拓。
目前，此收購交易已經獲得了所需的審批文件和股東的批準，并有望在2至3個工作日內完成。在美國當地時間2006年5月22日（星期一）紐約證券交易所開市前，邁拓股票將停止掛牌。
希捷總裁兼首席執行官Bill Watkins表示：“希捷處理這筆交易的方式與傳統的合并和收購大不相同。此次并購將利用希捷成功的商業模型擴大運營規模，而非傳統意義上的產品線或運營整合。收購邁拓將進一步鞏固希捷在全球硬盤行業的首要地位，其帶來的運營規模擴大和關鍵資源優勢將推動產品創新，優化效率，并實現顯著的成本效益，從而使我們更有力地推動未來的增長。規模的擴大將有助于滿足全球對分享和存儲數字內容日益增長的需求。希捷在消費電子和品牌化解決方案等新興市場，以及傳統核心計算市場（指臺式機、服務器、筆記本等）的持續投資，使我們的產品在過去三年中從8種增加到30種，今后兩年，這個數字還將增加到近50種。我們相信，憑借希捷成功的產品平臺戰略和規模增長優勢，合并后的公司將處于最有利的競爭地位，能以更具競爭力的價格為全球客戶提供更好的多元化產品，從而滿足存儲市場日益增長的需求。”
今天早些時候，分別舉行的希捷股東特別會議和邁拓股東年度大會都批準了本次并購協議。根據以前公布的交易約定，在交易結束時邁拓股東持有的每股股票可兌換0.37股希捷普通股票。
電話會議信息
公司管理層計劃在東部時間2006年5月22日上午8:00am舉行一個電話會議，來討論此次收購的完成事宜。此次電話會議可通過下面網址www.seagate.com 或撥打以下電話，進行訪問。
美國: (877) 223-6202
國際: (706) 679-3742
回復
回復時間將從太平洋時間5月22日下午20:00pm開始，到太平洋時間5月29日下午20:59結束。回復可以通過下面網址www.seagate.com/newsinfo/invest或撥打以下電話，進行訪問。
美國: (800) 642-1687
國際: (706) 645-9291
會議ID: 9162676
關于希捷
希捷在設計、制造和銷售硬盤領域居全球領先地位，提供用于企業、臺式電腦、移動設備和消費電子的產品。希捷的業務模型憑借卓越的技術和制造水平，為全球客戶提供性價比極高的創新產品。希捷致力于以屢獲殊榮的產品、客戶支持和可靠性來滿足全球對信息存儲不斷增長的需求。希捷被美國福布斯雜志評選為2006年度最佳公司（2006 Company of the Year）。希捷的業務遍布全球，詳情請瀏覽：www.seagate.com 或www.seagate.com.cn。
Seagate, Seagate Technology和Wave標識是希捷公司的注冊商標。
關于邁拓
邁拓公司(www.maxtor.com)是全球領先的信息存儲解決方案供應商之一。公司有龐大的存儲產品線，主要面向臺式機、近線存儲、基于 Intel 的高性能服務器和消費電子應用。通過向客戶提供高品質的產品、服務與支持，邁拓已經確立了業界公認的市場領導者地位。欲了解邁拓及其產品，請瀏覽邁拓公司中文網站http://www.maxtorvip.com.cn，或撥打免費電話(800) 2－MAXTOR。邁拓公司于NYSE上市，股票代號為MXO。（新聞稿 希捷科技提供 2006－05－18）