我的口誤有時讓我自己都吃驚!所以我很關注主持人的口誤問題。
有一次是口播的天氣預報,要求連續播兩次,我不小心第一遍報錯了風向第二遍時我掙扎了一下(是繼續報錯的還是改正版)最終還是改正版。還有兩次把別人名字報錯了!后悔啊!電視是目前的主流媒體之一,播音主持備受關注,在關注的背后也折射出播音主持的重要性,發生一些口誤在生活中無可厚非,如果是發生在節目里,特別是重要直播節目里更會引起轟動效應。
需要引起重視思考----說,“口誤”,凡是通過嘴表達失誤和錯誤的,我們都叫之“口誤”。電視播音主持的口誤最近好像很多,近期比較有名的口誤給大家列舉幾個:
今年春節期間某日的央視《晚間新聞》畫面中出現悉尼當地華人慶祝春節的場面時,主播說:“10日,澳大利亞首都悉尼舉行了隆重的花車巡游活動,慶祝第12屆悉尼中國春節慶典日。”3月30日早晨央視二套的《第一時間》欄目也出現類似錯誤,該節目在報道“地球熄燈一小時”的消息時,主播說:“澳大利亞的首都悉尼參與其中。”央視播音主持兩次栽在澳大利亞的首都上。
謝娜在湖南衛視跨年演唱會結束的時候,當李湘一句“衷心的祝愿大家happynewyear”的時候,謝娜搶了一句Happybirthday”,這最后的絕殺成了謝娜心中永遠的痛。朱軍在主持《藝術人生》時請毛岸青的兒子毛新宇上臺。毛新宇剛一落座,朱軍立即語氣沉痛地說:“不久前,毛岸青去世了,首先向家父的過世表示哀悼。”一時令觀眾嘩然等等。
電視播音員、主持人的口誤大體可以分為幾種情況:一是發音不準,念轉音,這種情況不是專業不好確定;二是磕巴,地球人都能發現這種失誤;三是常識性錯誤,比如“家父”的應用,比如澳大利亞的首都,稍微有些綜合知識的不難分辨;四是脫口而出的激情錯誤表達,像生日快樂之類,說的太順嘴了,一不小心溜達了出來。這種情況陡增笑料而已。
播音主持的口誤責任在自己,他們是最后一道關口,他們都要備稿,不管是綜藝還是新聞,都會有熟悉稿件和主持詞的過程,對一些拿不準的字要查字典,對一些弄不清的詞義要問編導,對一些常識性的東西,雖然不是播音主持一個人的責任,前面有記者、有編導的疏漏,最后你還是沒有把好關,以訛傳訛了。這些口誤帶給我們許多思考或者啟示。
第一,口誤不是提高收視率的手段。電視媒體備受關注,特別是播音主持,尤其是名播音主持或名欄目的播音主持。提高收視率,吸引觀眾眼球,靠的是迅速及時準確播報,大量直播節目應運而生,也為口誤提供的溫床。其實,口誤更顯得真實,更容易提高收視率,央視某體育節目主持人口誤頻頻,卻有了更多忠實的觀眾,甚至出了語錄,比如,說足球,以迅雷不及掩耳盜鈴之勢,呵呵。觀眾能為誰挑出口誤,說明觀眾在關注你,說明你們的收視率不錯,現在更高了,但是,頻頻口誤絕對不應該是提高收視率的手段。我們的某基層電視臺有人開玩笑說,如果我們也上直播,收視率肯定嗖嗖的往上竄,這樣那行呀。
第二,發生口誤就要處罰,就要對失誤負責。作為電視媒體,要有一套管理制度來約束大家,提高他們的職業精神和責任心,減少失誤。電視節目播出前的幾道工序環環相扣,比如,新聞要先由記者采訪、攝像,然后寫稿、編片,再往后,編輯改稿,制片人審定,最后播音主持備稿,上鏡播出。在新聞節目中,播音主持發生的常識性口誤,第一責任人不是播音主持,而應該是記者編導,其次是把關定稿者,最后才是播音員主持人。所以,要由一套制度,分清責任,誰的責任就處罰誰。這樣,口誤也許會減少許多。
第三,加強從業人員業務培訓和素質的提高。如果播音主持說,稿件上這么寫我就這么念,也沒有什么錯,出了口誤就聲討、處罰他們這些很無辜的“替罪羊”,未免太苛刻。他們也需要增長知識,也需要不斷溫故知新,要給他們時間學習充電,不斷提高業務素質,這才是減少口誤的關鍵所在。有了制度約束,有了強烈的責任心,有了豐厚的業務知識和綜合知識,口誤就會少許多。
亡羊補牢,為時未晚。電視播音主持的“口誤”確實值得“三思”。