蘋果電腦公司今天發布了Final Cut® Express HD 3.5，這是其面向視頻愛好者、學校和中小企業的屢獲殊榮的軟件解決方案的重要升級版本，能夠自由在基于Intel和PowerPC的Mac電腦上運行。Final Cut Express HD 3.5的新特性包括用于實時播放多流特效的Dynamic RT、帶有全套專業級音頻制作工具的Soundtrack® 1.5以及具有更加激動人心的動畫文字和字幕功能的 LiveType 2.1。
“Final Cut Express HD 3.5是一個完整的電影制作軟件包，配備了專業人員使用的許多相同工具，而價格對視頻愛好者極具吸引力，”蘋果電腦公司應用產品市場副總裁Rob Schoeben說，“無論是多流視頻、專業音頻工具還是動畫文字和字幕，Final Cut Express HD 3.5對于熱心制作電影的任何人員都十分理想，并且能在蘋果電腦公司基于Intel的全新Mac上提供驚人的性能。”
Final Cut Express HD 3.5提供了一整套的先進DV和HDV視頻格式剪輯工具，支持多個視頻層、實時特效和場景轉換，并配有提供專業效果的強大顏色校正和遮罩濾鏡。新的Dynamic RT使用戶甚至能夠實時觀看多層化的HDV 視頻，可消除渲染和重新渲染剪輯的需求，大大加快剪輯過程。此外，所有的特效、場景轉換和運動參數現在都可以進行關鍵幀處理，從而能讓用戶創造性地全面掌控那些能夠另存為自己喜愛的特效以備在其它項目中使用的特效。
新版 Soundtrack是Final Cut Express HD 3.5的有力補充，它具有 4,000 多個專業質量的免費樂器循環和聲音特效，且這些樂器循環和聲音特效可以混合和匹配，即時創建與每個項目的時間精確吻合的定制配音。Soundtrack 1.5的新特性包括改進的多軌音頻編輯和錄制工具，具有音軌、總線、輸出和實時特效處理能力，就象一個專業錄制工作室一樣。改進的單軌和多軌錄制為以專家精度錄制、試聽和編輯對話或其它錄制演奏提供了一種方法。
Final Cut Express HD 3.5還包括新版LiveType，具有動態的動畫文字和數百個免費的背景和動畫紋理，而且全部可以進行定制來匹配項目的外觀，能讓用戶給電影添加極富沖擊力的文字特效。LiveType 2.1的新特性包括眾多激動人心的全新動畫圖形，其中包括70個新的動畫對象、15個新的紋理以及60個新的可定制動畫文字和字幕預置特效。通過新的基于矢量的LiveFont技術，動畫文字樣式（例如 Tremor、Script、Ribbon、Cool 和Blueprint）可以根據任何分辨率（包括高清）進行比例縮放，提供驚人的渲染性能，特別是在基于Intel的新一代Mac 上。
價格及面市時間
Final Cut Express HD 3.5 即日起通過蘋果授權經銷商向用戶發售，建議零售價 RMB3,300 元。舊版 Final Cut Express 用戶可以升級到 Final Cut Express HD 3.5，升級價格為 RMB1,100元。
蘋果電腦公司在二十世紀七十年代通過蘋果電腦公司Apple II引發了個人電腦革命，二十世紀八十年代Macintosh的推出又徹底改造了個人計算機。通過其創新的和屢獲大獎的臺式機、筆記本電腦、Mac OS X操作系統、iLife數字生活方式軟件以及專業應用軟件，蘋果電腦已經被用戶廣為認知。此外，蘋果還以其領先市場的iPod系列便攜式數字音樂播放器和iTunes在線音樂商店引發了數字音樂的革命。
（新聞稿 2006-07-24）