（2007年9月5日，舊金山）蘋果公司今天推出全新的iPod® nano，為這款世界最流行的音樂播放器賦予了視頻播放功能、Cover Flow™增強用戶界面、以及令人難以置信的新設計。全新iPod nano采用了更大的兩英寸顯示屏，每英寸204 像素，能讓用戶以與視頻iPod同樣的分辨率來觀看他們喜愛的家庭錄影和照片。另外iPod nano還預裝了三款娛樂游戲。iPod nano一次充電最長可播放24小時音頻或5小時視頻，同時機身采用精美的全新電鍍鋁合金和拋光不銹鋼全金屬設計，并有 4 種新顏色—銀色、黑色、藍色、綠色。
“我們帶來了世界上最流行的音樂播放器，并為即將到來的節日及時增加了美妙的視頻播放功能，”蘋果公司首席執行官Steve Jobs說，“iPod nano真可謂一代更比一代好。”
全新iPod nano采用每英寸204像素的顯示屏，亮度比前代產品提高了65%，分辨率是320x240，十分適合你在路上觀看自己喜愛的家庭錄影和照片。iPod nano還配有能以前所未有的方式顯示專輯封面和照片的增強用戶界面，并且現在還包括了Cover Flow功能，因此你可以使用Click Wheel （點擊式轉盤）按照專輯封面方式、滾動瀏覽整個音樂收藏。
全新的iPod nano十分適合玩iPod游戲，并預裝了iQuiz（娛樂小游戲）、Vortex（快節奏 360 度彈球游戲）、以及Klondike（流行的單人游戲）。
iPod nano能與iTunes無縫協作，因此你可以導入、管理、然后輕松地自動同步你喜愛的內容。你可以從擁有600多萬首歌曲的iTunes在線商店只需單擊即可預覽音樂、視頻和游戲。 一次充電可播放長達24小時的音頻或5小時的視頻*，全新iPod nano提供超級便攜能力，讓你在路上欣賞自己喜愛的音樂、照片和家庭錄影。
iPod是世界上最流行的數字音樂播放器，目前已售出超過1億臺。今天，蘋果公司發布了其迄今為止最激動人心的iPod產品陣容：有四種新顏色可供選擇的iPod shuffle、最多可保存40,000首歌曲的iPod classic、支持視頻播放的令人難以置信的全新iPod nano、以及配有革命性多點觸摸用戶界面的突破性產品——iPod touch。iPod用戶可從超過4,000種專為iPod設計的配件中自由選擇，包括護套、 健身配件、揚聲器，以及超過70%的美國汽車均配備iPod 接口。
價格和上市時間
4GB iPod nano以銀色閃亮登場，售價只有人民幣1,348元，8GB 機型有銀色、黑色、藍色、綠色四種顏色，僅售人民幣1,798元。適用于Windows或Mac的4GB和8GB iPod nano將于9月下旬起通過蘋果授權經銷商向用戶發售。所有iPod nano機型皆包括耳塞式耳機、一條USB至30芯針的線纜以及一個通用基座連接器。
iPod nano需要配有USB 2.0端口、Mac OS® X 10.4.8或更高版本以及 iTunes 7.4的 Mac®電腦；或配有USB 2.0端口和Windows Vista或Windows XP家庭版或專業版 (Service Pack 2) 或更高版本及iTunes 7.4的Windows PC。需要接入因特網，建議使用寬帶連接，可能需要付費。iTunes在線商店并非在所有國家皆可訪問。
*電池使用時間和充電次數隨使用情況和設置而異。詳細信息，請參見 www.apple.com/batteries。音樂容量根據每首歌曲 4 分鐘、128-Kbps AAC 編碼來計算；實際容量因內容而異；照片容量根據 iTunes傳送的可在iPod上欣賞的照片來計算；視頻容量按分辨率為640 x 480的H.264 1.5-Mbps視頻和128-Kbps音頻組合來計算；實際容量因內容而異。
(新聞稿 2007-09-26)
