戴爾PowerEdge Energy Smart 1950 服務器
2006年12月12日，北京――今天，戴爾公司宣布面向國內市場推出兩款增強型服務器PowerEdge1950與2950。兩款新品的發布再度展現出戴爾致力于環境保護的承諾，以及最大限度提升產品能源利用率的設計理念。
今年九月，戴爾首次將Energy Smart技術應用于指定商用臺式機上。而今天，戴爾更是將這一技術延伸到PowerEdge 1950和2950服務器，從而進一步減少能耗和總體運營成本。戴爾PowerEdge Energy Smart 1950和2950服務器的每瓦特性能提升達25%，同時總體能耗降低20%。
這些改進每年可為每臺服務器節省數百美元， 而若應用于大型數據中心則每年可節省數百萬美元。另外，由于每臺系統的能耗水平降低，服務器的配置密度可以進一步提高，例如用戶可以利用目前3臺標準服務器占用的“能源包”部署4臺PowerEdge Energy Smart服務器。
戴爾公司中國區企業級產品市場總監Milind Yedkar表示：“戴爾始終堅定不移地致力于簡化操作、降低客戶的總體擁有成本。結合戴爾OptiPlex商用臺式機，以及業內領先的客戶服務、合作伙伴和支持計劃，全新PowerEdge Energy Smart服務器顯著提升了從臺式機到數據中心等企業級產品的能源利用效率和性能表現，再度驗證了我們為客戶提供高能效解決方案的承諾。”
戴爾從最初研發PowerEdge Energy Smart服務器時，就將其定位為業內首款側重于優化能源利用率的標準化服務器。該服務器具有一系列優化能源利用的性能，例如：
l 低流量風扇技術
l 高效電源
l 英特爾雙核至強低壓處理器
l 工廠集成BIOS和獨特的能夠增加空氣流動性和效率的零件設計
戴爾將最新的節能型產品的設計和技術與相關的服務與合作伙伴，以及產品生命周期控制，可持續發展及回收計劃密切結合在一起。
戴爾的數據中心環境評估服務可以幫助企業評價，界定和規劃數據中心的供電及冷卻系統的需求等級。企業也可以得到對高壓電（HVAC），冷卻系統以及輸配電系統進行全面的評估，并據此得出建設性規劃。戴爾的數據中心容量計劃系統可以協助企業優化其系統調度，充分利用空間，并從最新的技術成果中獲益。
通過與業內領先的公司，如APC, Liebert, Rittal和Samina SCI進行合作，戴爾正致力于通過端到端的方式來解決數據中心效率問題。此外，位于德州奧斯汀的戴爾能源和熱學實驗室可以模擬客戶的數據中心環境，模擬的對象范圍從服務器調度、工作負荷平衡到高壓電設置，輸配電系統和換氣系統，通過這些模擬可以找到滿足客戶需求的解決方案。
戴爾PowerEdge Energy Smart服務器也能為客戶提供一個理想的集成化和虛擬化平臺。用戶可以通過該平臺，在占用相同或更少物理空間以及成本花費的前提下，有效平衡容量需求。兩種型號的服務器都是戴爾可擴展企業戰略的有機組成部分，它們可以使客戶通過有效的規劃，高效的利用以及簡化的操作來實現降低能耗及總體成本的目的。
最近發布的OptiPlex 740和320筆記本電腦率先運用了戴爾的Energy Smart技術。
長遠來看，如果OptiPlex系統中運用的Dell Energy Smart設置被推廣到所有銷售的戴爾臺式機上，節省下的電力足以減少1250萬噸二氧化碳的排放，這等同于減少了250萬輛汽車。將來該項技術將為客戶節省16億美元的運營成本。
產品價格
戴爾PowerEdge Energy Smart 1950和2950服務器將于今日在全球范圍內上市。起價分別為24,649 和29,179元人民幣。如需了解更多相關信息，請訪問： www.Dell.com/poweredge, www.dell.com/energy和www.dell.com/assetrecovery。產品圖片刊登在：www.dell.com/photos
戴爾公司簡介
戴爾（Nasdaq：Dell）致力于傾聽客戶需求，提供客戶所信賴和注重的創新技術與服務。受益于獨特的直接經營模式，戴爾在全球的產品銷量高于任一家計算機廠商，并由此在財富500強中名列第25位。
產品定價，說明書，上市時間以及服務條款可能會在沒有事先通知的情況下發生變動。稅款，雜費，運輸，投遞以及任何可行的再存儲費用會另行收取并可能變動。戴爾無法對定價或其他錯誤負責，并且保留取消因此種錯誤而引起的訂單的權力。
Dell, PowerEdge, and Dell Precision是戴爾公司的注冊商標。戴爾拒絕任何其它個人或團體利用其謀取利益。
(新聞稿 2006－12－12)