相信看過《花木蘭》預告片的朋友，可能會產生幾許困惑。趙薇飾演的花木蘭的聲音為何如此撕裂?另外，你也會發現高音王子vitas竟然串演其中，這實在令人匪夷所思。不過，興許還是不錯的看點。
在2009年5月16日下午的戛納電影節上，《花木蘭》導演馬楚成、演員趙薇、陳坤、劉雨欣等眾主創集體亮相，為影片造勢。再度攜手演情侶，趙薇和陳坤二人都無懼緋聞，大膽表示對彼此的支持和欣賞。發布會上《花木蘭》國際發行商Distribution Workshop發布了電影的首款海報，令人驚艷。
馬導明確表示，中國人投拍自然是中國式的花木蘭，“之前迪士尼版花木蘭是小眼睛、厚嘴唇、黑皮膚，說話聳肩膀的形象，這與我們中華民族傳統的花木蘭是不符合的，反倒是趙薇這樣大眼睛、英姿颯爽的形象更貼近花木蘭。我們會在忠于《木蘭辭》的基礎上，加入一些用現代人眼光來看的故事，努力給觀眾呈現一個具有民族氣節的、鮮活的花木蘭。”
“唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女嘆息”。大多數人對花木蘭的認識就來自這首北朝民歌《木蘭辭》。對于中國電影版的《花木蘭》到底有怎樣的突破與詮釋，咱們共同期待11月的大映吧。
