（美國加利福尼亞州圣迭戈市，2007年8月7日）——在圖形制作中，渲染是3D創意的基礎，也是最注重性能表現的任務。從動畫制作、視覺效果到汽車和建筑設計，最快速的優化創意流程的方法就是把渲染速度提升到互動的速度，同時不損失圖像質量。NVIDIA公司（Nasdaq: NVDA）已經在此方面取得重大進步 – 在美國計算機協會計算機繪圖專業組（SIGGRAPH）大會上，NVIDIA展示了下一代、近實時型、高質量的渲染產品 -- 該產品的性能提升使得該產品能夠在60秒內對一個復雜的畫面的60幀進行光影重設。隨著NVIDIA® Gelato® GPU-加速渲染軟件新版本的發行，以及NVIDIA Quadro® Plex 視覺計算系統(VCS) 模型 S4 1U圖形服務器的發布，這項高級技術演示充分顯示了NVIDIA公司在高質量渲染領域的持續的技術領先地位。
對3D視覺效果和動畫進行調整而采用快速和互動的工作流程一直是渲染技術孜孜以求的目標。在例如電影和其它對視覺質量要求極高的應用中，增加高質量畫面幀在過去一直都很難被集成到互動工作流程中，因為渲染的速度太慢了。
但現在就不同了。NVIDIA在SIGGRAPH 大會上展示的這項新技術是其下一代渲染軟件的一部分。該技術可充分利用NVIDIA GPU的性能，來實現一個真正意義上的互動性工作流程，從而在大約一秒鐘的時間內就能重置高質量畫面的光影。而且，它還能應用于對廣播質量級別的畫面幀進行高速最終渲染。該技術在最新的NVIDIA GPU架構上運行，在渲染性能方面，它能夠實現超過傳統軟件渲染解決方案100多倍的性能提升。通過使用GPU來加強基于CPU的渲染性能，專業品質、互動性最終幀渲染和互動性光影重設都可以實現——從而加速制作工作流程，提高審核和批準周期，并且縮了整體制作進度表。
NVIDIA 還展示了其新的NVIDIA Gelato 2.2渲染軟件，該軟件目前已經面世，并擁有實質性的性能提高和許多新特點。例如：更快的光線跟蹤反射、更精確的表面之下的散射、增強的紋理轉化和對Autodesk® Maya® Hair特點優化支持。Gelato 2.2渲染軟件還具有其它特點，例如改進的用戶界面、數據導出功能以及增強型Maya批渲染。Gelato非常適用于3D應用軟件，包括Autodesk Maya 和 Autodesk 3ds Max®，這些軟件要求對動畫效果、游戲開發、CAD、工業設計和建筑設計的高質量渲染。
在SIGGRAPH 2007大會上，NVIDIA還宣布了其新型1U GPU服務器產品——Quadro Plex 視覺計算系統 (VCS) 模型 S4。通過將四個Quadro FX 5600 GPU封裝到一個1U殼體內，該產品把需要使用Gelato進行渲染的圖形處理器放入渲染庫中，這項工作比以前任何時候都更加簡單。
The Plush Life（奢華生活）是NVIDIA數字電影集團的一個新的3D動畫短片，該短片顯示了Gelato 2.2的許多高級的渲染特點，突出了使用Gelata軟件的最新的毛絨和天鵝絨陰影技術以及令人印象深刻的圖像質量。歡迎登錄www.nvidia.com/gelatozone.網站，在線觀看The Plush Life（奢華生活）短片。
現在，Basic Gelato 2.2 可以從www.nvidia.com/gelatozone 免費下載。Gelato Pro 2.2的定價是$1500美元，它為專業型制作提供了高級的渲染特點和更強的升級能力。Gelato Pro 2.2產品還有批量采購價格和教育目的折扣價格。
Gelato 2.2 和 Gelato Pro 2.2目前都支持Windows XP和Linux操作系統，在NVIDIA Geforce 5200圖形配置或更高配置上，以及Quadro專業圖形解決方案系統上運行。Gelato Pro 已經過驗證，并且僅支持NVIDIA Quadro圖形解決方案系統。
（新聞稿 2007－08－08）