如果你有一位海外的程序員好友，千萬不要和他開任何有關中文或中國文化的玩笑，否則這些程序員化的思維個體會在未來鬧出笑話，尤其是前往中國工作的時候。隨著我國互聯網企業的不斷發展，越來越多企業開始了自己的海外招聘計劃，近日更是有中國企業在蘋果WWDC大會現場挖角，而殷勤的應聘者卻鬧了不少笑話。
圖1：WWDC2017吸引了來自全球的開發者
WWDC是開發者的盛會，與會者都是業內精英。或許有人想過在這里挖墻腳簡直簡單粗暴，但別忘了這些人多數供職于世界500強企業，其中不乏谷歌、Facebook等硅谷企業職員，因此簡單挖角不僅要有膽量，還要有實力。即便如此，開創這一先河的果然是中國企業，一家受邀參加WWDC的中國互聯網金融企業，以百萬美元年薪的招聘誠意，吸引了數百IT精英前來一試身手。
圖2：網友熱議：這個翻譯有走紅潛質
然而，高薪誘惑之下，不少應聘者也鬧出了笑話。有人以為中國送紅包只是禮儀，卻不知道里邊要裝錢。更有人從中國友人那里聽說“just follow your heart”是“從心”的意思，面試時直接舉了一個“慫”字進場，還解釋這是自己的座右銘。盡管面試現場意外不斷，應聘者的熱情搞得面試官頻頻笑場，但中國企業走出去的實力還是可見一斑的，不少海外應聘者都認為，中國的互聯網產業，尤其是互聯網金融是領先美國的。
(新聞稿 2017-06-09)