第三媒體軟件中心軟件網絡資訊軟件資訊 → 人工智能翻譯大事記,AI翻譯隆重登臺彩云小譯未來可期 TTL

人工智能翻譯大事記,AI翻譯隆重登臺彩云小譯未來可期

上傳:龍影     來源:信息存儲服務     日期:2018-11-22

[摘要]  
   智能語音翻譯軟件彩云小譯也沖出了國門,為國際會議提供同傳服務。在北京時間4月22日0點,以“人工智能與教育”為主題的“2018好奇心論壇”在硅谷的計算機歷史博物館舉行,這次大會就全程使用來自中國的人工智能翻譯App“彩云小譯”進行AI同傳翻譯
 
[正文]    

   2018已經臨近尾聲,這一年里“人工智能翻譯”頻頻出現在閃光燈前,也是因為我國出境人數連年創新高,以及智能語言系統日趨完善,加入人工智能技術的翻譯產品越來越受到大家的歡迎。巨大的需求帶來的是龐大的市場需求,為搶占更多的市場份額,翻譯市場巨頭云集,各出奇招。

   從今年2月份,谷歌翻譯亮相在韓國平昌奧運會,到今年4月份騰訊翻譯君為博鰲論壇提供AI同傳,人工智能翻譯逐漸走向大眾視野,雖然翻譯過程中會偶爾出現翻譯卡殼、亂碼或語義不通等不盡完美的地方,但這一系列操作終于讓人工智能翻譯走上臺面,狠狠刷了一波大眾存在感。

   無獨有偶,今年4月份,智能語音翻譯軟件彩云小譯也沖出了國門,為國際會議提供同傳服務。在北京時間4月22日0點,以“人工智能與教育”為主題的“2018好奇心論壇”在硅谷的計算機歷史博物館舉行,這次大會就全程使用來自中國的人工智能翻譯App“彩云小譯”進行AI同傳翻譯。


   來自硅谷的AI和云巨頭,來自美國、歐洲、南美的頂尖教育科技公司,共聚一堂,進行了一場人工智能與教育培訓的親密對話 。彩云小譯APP也幸不辱命,完成了整場會議的同聲翻譯。


   目前,人工智能翻譯行業公認的難點主要有兩個:第一語義理解問題,人類的語言表達不光通過詞匯組成的句子,還包括語氣、表情、肢體動作等因素,機器看不到這些因素,只能進行簡單的邏輯分析,所以才會常常鬧笑話;第二是時間成本,由于詞不達意,使用翻譯軟件的用戶需要在得出結果后,手動修改翻譯結果,浪費大量的時間和精力,更不要提時間有所限制的“交流傳譯”和“同步傳譯”了。

   但機會總是留給有準備的人,批評和質疑都是人工智能不斷前進和改善的動力,“彩云小譯”就是這樣一款不斷進步同時不斷進化的語音翻譯APP,它橫跨安卓和iOS平臺,上線沒多久便直接霸占蘋果App Store首頁的“新鮮App”推薦首位,提出了推翻行業現狀的3大功能:第一,免費翻譯應用產品,手機下載告別購買翻譯機;第二,實現自動識別、高速反饋、無需手工控制的中英文互相翻譯;第三,通過App直接實現現場英文轉化中文,完成現場英文同傳。


   這三大功能分別針對了“成本,質量,速度”三個用戶最關心的問題。首先,彩云小譯APP是完全免費的,用戶只需下載安裝,即可隨時隨地使用同聲翻譯,這在智能手機人手一臺甚至數臺的今天,很好地解決了翻譯機價格高,使用頻率低,攜帶不便等問題。

   其次,是彩云小譯的高質量自動翻譯功能,為了達到“最接近人類語言”的翻譯效果,彩云小譯被賦予了“學習”的能力。其大體工作原理為:利用科大訊飛模塊的前端語音識別在完成語音識別之后,直接將每個字導入神經網絡中,篩選得出幾個可供選擇的答案,最后展示計算機認為的最佳答案。在這個過程中,不僅運用到了斯坦福NLP(自然語言處理)小組團隊的專有名詞技術,更讓彩云小譯不斷收集來自用戶與國內中英翻譯質量最高資源聚集地之一的“譯言網”的深度學習材料,在選擇最佳答案時越來越接近人類的思維,成為一款不斷“自主進化”的AI智能翻譯軟件。

   第三,則是彩云小譯的快速中英互譯功能。傳統翻譯機由于速度慢飽受詬病,而彩云小譯直接使用了國內云服務供應商的顯卡運算集群,同時還在iOS端用上了蘋果手機自帶的GPU,在網絡順暢的情況下服務器端的反饋時間僅需到0.1秒。這意味著只需掌握好節奏,在“交傳模式”中用戶可以連續自如地對話,不用再等待翻譯結果,配合其高質量的翻譯水平與強大的學習能力,相當于帶了一名專業水準的隨身翻譯。


   在App Store獨占鰲頭后,彩云小譯開啟了自己的迭代之旅。6月份,彩云小譯推出了免費使用的網頁版,與APP同步開放文檔翻譯功能,并加入中日英三語互譯功能,用戶可以將docx/pdf文檔直接上傳致網頁或APP,翻譯后導出邏輯通順、完整的docx/pdf文檔,也可以添加彩云小譯網頁版到收藏夾,或者使用APP打開外網鏈接,實現外文網站、文獻同步翻譯,勝任功能強大的外網瀏覽器。緊接著在APP端,彩云小譯發布了全新的“應用文檔一鍵翻譯”功能,QQ、微信等常用聊天軟件中發來的文件,都可以直接跳轉彩云小譯APP翻譯并導出。這一突破性的功能不僅讓用戶告別單獨購買翻譯機的煩惱,更是眾多翻墻派、論文黨、留學生的福音。


   根據彩云小譯APP上線以來的安卓與IOS商店的用戶反饋,在巨頭頻頻“翻車”的2018年,彩云小譯以超高的好評率笑到了最后,成為一鳴驚人的AI翻譯行業“黑馬”。業界人士認為,“彩云小譯”的出現代表了我國AI翻譯行業的先進水平與發展方向,未來這種低成本,高質量,高效率的翻譯軟件將成為行業的主流,具備學習能力的彩云小譯,終將從“學人說話”的狀態進化為“替人說話”,成為人類工作、學習、日常交流的左膀右臂。

   (新聞稿 2018-11-22)


頻道首頁 】【 評論 】 【 打印 】 【 字體:
   上一篇:QCon軟件開發大會,高研發效率帶來小紅書高速增長
   下一篇:天眼查安全工具發布共生新戰略,引領媒體發展新趨勢
導航:報價 | 大全 | 排行榜 | 產品大全 | 參量 | 訂閱 
 Advertisement
 十大最受關注的新聞
1  蘇寧極物智能云鎖開啟預約,下單加贈蘇寧小Biu音箱
2  空氣持久清新!蘇寧極物小新智能新風機火熱開售
3  供暖季皮膚干燥?雙11試試小米系這款智米純凈型加濕器
4  111元秒旗艦,ROG游戲手機 第二波超值福利樂翻天
5  迅雷: 下載王者歸來 為什么我給迅雷X五星推薦!
6  蘇寧易購雙11購物狂歡節 華碩商用D320SF電腦心動折扣
7  一加手機好禮來襲,11月9日一加6T電光紫再次開售
8  惠威音箱: 影院級低頻,入手體驗HiVi惠威M300音箱
9  新手攻略 ,PC版《明日之后》末世生存手札 !
10  炫彩辦公暢享無限 Brother新一代彩色數碼打印全新上市
 十大熱門驅動/軟件下載
1  [手機驅動]手機usb萬能
2  [熱門常用軟件]QQ2008正式版下載【騰訊QQ2008官方版Beta1】
3  [熱門常用軟件]E話通下載【E話通4.5 正式版】
4  [手機驅動]Samsung三星 手機USB驅動1.0版For Win98SE/ME/...
5  [手機驅動]Microsoft微軟 ActiveSync同步軟件4.5中文版Fo...
6  [攝像頭驅動]萬能攝像頭 FOR Windows
7  [熱門常用軟件]皮皮播放器下載【PPFilm皮皮播放器 2.1.0....
8  [手機驅動]諾基亞 PC套件下載
9  [熱門常用軟件]面對面游戲下載【面對面視頻游戲大廳】
10  [手機驅動]Microsoft微軟 Windows Mobile Device Center ...
 十大最受關注的品牌
1  三星手機(SAMSUNG)
2  諾基亞手機(NOKIA)
3  華碩筆記本(ASUS)
4  摩托羅拉手機(MOTOROLA)
5  英特爾CPU(Intel)
6  華碩主板(ASUS)
7  LG手機(LG)
8  索愛手機(Sony Ericsson)
9  聯想筆記本(lenovo)
10  宏碁筆記本(acer)
 十大熱門常用軟件下載
1  QQ2008正式版下載【騰訊QQ2008官方版Beta1】
2  E話通下載【E話通4.5 正式版】
3  皮皮播放器下載【PPFilm皮皮播放器 2.1.0.2版】
4  面對面游戲下載【面對面視頻游戲大廳】
5  DVD解碼器下載【NVIDIA DVD Decoder 1.02】
6  迅雷5下載【迅雷5.8.1.507官方版】
7  QQ2007 II正式版下載【騰訊QQ2007官方版本】
8  QQ2006正式版下載【騰訊QQ2006官方版本】
9  聯眾世界游戲大廳下載【聯眾世界2.7.0.8官方版】
10  MTV下載器【MTV下載精靈 8.31版】
11  pplive最新版下載【PPLive網絡電視V1.9.35版】
12  迅雷(Thunder)下載【迅雷v5.7.12.493官方版】
13  騰訊QQ2008下載【騰訊QQ官方版2008極速賀歲版KB1】
14  Total Video Converter下載【Total Video Converter v3.1...
15  QQ拼音輸入法下載【騰訊QQQQ拼音輸入法V1.4.1版】
16  皮皮高清影視播放器下載【PIPIPlayer 2.7.0.3版】
17  eMule下載【電驢eMule官方v0.49a正式版】
18  極點五筆輸入法下載【極點五筆6.1標準版】
19  QQ2009正式版下載【騰訊QQ2009 SP4官方版】
20  Vagaa哇嘎畫時代版下載【哇嘎 2.6.5.10】
   >> 查看評論   
 
   >> 查看更多評論   [共有0條評論]
發表評論
        
        
   點評:
   姓名:  
            字數: 0
     
新聞精選
·Exchange郵箱與Coremail論客郵件系統的對比
·百余品牌齊發聲,祝福新浪20周年致敬影響力
·大浪逐新,與時代同行
·貨物受損不再承擔巨額賠付,閃電狗“暢心保”
·趣頭條季度環比連續翻番 ,仍處于爆發增長期
·丹佛斯董事會主席Mr. Clausen一行乘專機專程
  ·金山文檔深入簡出、好用以及靠譜兒!
·黑客高手云集首屆Real World CTF 長亭科技實
·趣頭條季度環比連續翻番 ,仍處于爆發增長期
·武漢百萬校友資智回漢-中南民大專場論壇即將
·ELEPHANT戰隊PCPI S2嶄露頭角,小象一直在變
·新浪20歲生日 網友自發踴躍講出#我和新浪的故