1月14日凌晨消息，因日前盛傳的《阿凡達》拍攝曾采用盛大網絡最新產品《零世界》（World Zero）技術，《零世界》制作人、盛大網絡總裁譚群釗接受采訪：稱《零世界》所采用的表情捕捉系統屬于盛大網絡自主研發，和《阿凡達》所采用的技術僅僅是系出同源。
譚群釗指出，《零世界》（World Zero）因其“創世游戲”“Game2.0”等概念，為玩家提供了一整套的虛擬世界建設組件。這其中就包括被應用于電影中的“面部表情捕捉技術”。盛大網絡《零世界》（World Zero）的面部表情捕捉技術屬盛大網絡自主研發，并擁有獨立的知識產權。
記者了解到，“表情捕捉技術”（Performance capture）自《黑客帝國2》就開始應用于電影，后用于拍攝動畫電影《貝奧武夫》。但原有技術在模擬程度上表情呆滯，從未達到《阿凡達》影片的高度。《阿凡達》的Navi族角色面部表情豐富、逼真，其對表情捕捉后通過威塔數碼后期微調，達到無懈可擊的效果。
譚群釗指出，目前盛大網絡《零世界》（World Zero）自主研發并且已經掌握了 “表情捕捉技術”，其成果僅表明盛大網絡已躋身于世界范圍內少數幾家具備表情捕捉技術的企業行列，并不能說明《阿凡達》是采用的盛大網絡技術。二者在技術層面的聯系是原理和基本算法相同。盛大網絡或將考慮在拍攝網游同名電影《星辰變》中使用這一技術，但它則完全是來自盛大網絡自主研發的《零世界》（World Zero）中的“表情捕捉技術”，并非《阿凡達》。
（2010-01-14）
