今年可以說是國內IP改編的爆發年,且不說大眾熟知的由知名網絡小說IP改編成的影視劇《歡樂頌》、《小別離》、《余罪》、《翻譯官》、《微微一笑很傾城》等,IP改編的熱潮還蔓延到了二次元領域,以前國內相對小眾的漫畫也成為影視公司和各大視頻網站爭相改編的原料。
年初,優酷土豆動漫中心發布“創計劃”宣布孵化國漫精品,9月底公布和日本東京電視臺、皮樂中國的戰略合作,10月4日就上線推出改編自國內當紅漫畫作家白貓作品的動畫《侍靈演武:將星亂》。原作者白貓的人氣、日本小丑社擔綱制作、曾執導《名偵探柯南》劇場版等動畫的日本著名動畫導演靜野孔文擔綱總導演令這部動畫自上線就吸引了市場的極大關注。除此之外,上半年,華誼兄弟與童石網絡合作宣布將每年在大角蟲漫畫APP上選取10個IP作品進行改編,改編內容將覆蓋網劇和網絡大電影、電視劇、真人電影及動畫四種類型。下半年,騰訊動漫公布了幾部漫畫的真人改編計劃,《人皮衣裳》等4部漫畫即將與南瓜藤合作,共同推出真人影視劇。原本相對小眾的漫畫IP成為各大玩家發展的新著力點。
![優酷土豆: 內容IP風口下改編成國漫破壁新風向](http://big5.thethirdmedia.com/g2b.aspx/www.thethirdmedia.com/null.gif)
資本注入推動漫畫IP改編熱潮
漫畫IP改編,最早開始且最容易推進的無疑是漫改動畫。隨著中國動畫產業的發展,近些年市場上已經出現一些受歡迎的漫改動畫,比如《十萬個冷笑話》、《雛蜂》等,今年夏天優酷獨播的漫改動畫《鎮魂街》、目前還在熱播的《侍靈演武:將星亂》也受到觀眾的諸多好評。隨著新一批90后年輕受眾的成長、觀眾對二次元內容接受度的提升,以及主流視頻網站和娛樂影視制作公司的資本注入,漫畫IP改編從最初的漫改動畫逐漸向更為多元化的方向發展,漫畫IP改編真人影視劇、游戲等也逐漸進入主流世界,影響力擴散到更為廣泛的三次元人群。如《鎮魂街》目前正在拍攝真人網絡劇,既被二次元受眾熟悉又在三次元人群中有一定影響力的汪東城擔任主演;最近大熱的《畫江湖之不良人》自漫畫改編動畫成功后,又相繼推出真人網劇收獲好評和人氣,最近又推出真人舞臺劇。而回想國漫IP改編真人影視劇的經典,還是十幾年前的《三毛流浪記》。如今,無論受眾基礎的擴大、制作能力的提升還是播放平臺的支持,都推動漫畫IP具備了更完善的改編條件。
![優酷土豆: 內容IP風口下改編成國漫破壁新風向](http://big5.thethirdmedia.com/g2b.aspx/www.thethirdmedia.com/null.gif)
而在改編內容和形式走向多元化的過程中,漫畫IP改編作品的制作及播出也在不斷尋求創新。如優酷土豆9月底公布的與日本東京電視臺、皮樂中國的戰略合作就旨在推動更多的中日合制作品,且基于合作將更多國漫作品輸出到海外市場。拿《侍靈演武:將星亂》為例,除了先前提到的制作上與日本知名小丑社、著名動畫導演靜野孔文合作外,就開創了日本電視臺同步上線播出的先例。
IP改編的雙刃劍:高度還原原著,還是進行二次創作?
在IP改編熱給觀眾帶來更多新鮮作品背后,所有IP改編作品長久以來都面臨著一個矛盾,即到底是高度還原原著,還是盡量發揮二次創作?高度還原原著,可以得到原著粉的認同,但是可能因此失掉了沒看過原著的外圍觀眾,而大刀闊斧的改編又必然面臨原著粉的挑剔。
《瑯琊榜》稱得上是IP改編的典范,由于基本保留了原著的框架和內容,劇情的跌宕起伏又符合電視劇的需要,既吸引了原著迷,也贏得了新觀眾。但很多IP的改編卻并不一定收獲如此圓滿的結果,尤其是漫畫IP改編,難度更大,想要把漫畫中極具想象力的故事情節、造型夸張的人物、過分絢麗的畫面用動態或真人劇的形式體現出來,就需要制作方對原作以及受眾市場有準確的把握,而且考慮到漫畫改編的初衷就是要拓展受眾市場,吸引更多人關注,以增強漫畫IP的價值,因此還需要考慮到不同形式受眾的口味和接受度。
![優酷土豆: 內容IP風口下改編成國漫破壁新風向](http://big5.thethirdmedia.com/g2b.aspx/www.thethirdmedia.com/null.gif)
《侍靈演武:將星亂》中的女版周瑜
就拿現在還在熱播的漫改動畫《侍靈演武:將星亂》來說,播出同時觀眾的評論就出現了兩級分化,原漫畫粉覺得動畫改動較大,沒有體現出漫畫里原有的很多細節,但很多動畫新觀眾甚至一些三次元人群卻對動畫的三國穿越題材、周瑜女性化的驚艷形象感到新鮮有趣,腦洞大開。尤其此動畫還邀請了歌手周筆暢演唱主題曲,為《甄嬛傳》等多部熱門劇集配音的知名配音演員季冠霖擔當中文版的周瑜配音,也吸引了很多支持偶像但原本并不熟悉漫畫和動畫的人群成為動畫新的觀眾。漫畫《侍靈演武》原著作者白貓在此前接受媒體采訪時還曾表達過對漫畫改編成動畫后其實實現了自己的一個動畫夢,原先漫畫中無法體現的想法通過動畫很好地實現,比如一些熱血打斗的場景動態的畫面更讓人熱血沸騰。現在熱門的《畫江湖之不良人》也采用了大眾知名度較高的年輕演員,結合愛奇藝的宣傳矩陣,收獲了除漫迷外更多大眾的關注。
可見,IP的改編無論是忠于原著還是二次創新,都給了原著本身更大的發揮空間,多元化的嘗試也能彌補市場空缺并滿足不同受眾不同的口味需求。對二次元的漫畫IP改編來說,則意味著原本處在發展困境中的漫畫IP能夠被賦予更多的經濟價值。
(新聞稿 2016-11-01)