蘋果自09年開始在中國官網開售翻新機，并不斷擴大翻新機的范圍，目前在已有iPad、iPod和Mac等多款翻新機出售，但唯獨沒有iPhone。不過近日有傳聞稱蘋果將在中國推出官翻iPhone服務，通過回收二手iPhone進行翻新之后再次出售。那么，官翻iPhone與全新iPhone有什么區別，蘋果開賣官翻iPhone又會帶來什么影響？國內知名的iOS應用分發平臺PP助手為你詳解。
（圖1：蘋果官翻機頁面）
什么是官翻機？
官翻機是廠商通過對因質量問題退換的手機或前期評測機型回收后更換零部件或二次修復，繼而重新組裝并投放到市場進行銷售的產品。
官翻機與全新機的區別
質量
按照蘋果官方的描述，所有翻新機在銷售前都要經過嚴格的檢測流程，其故障部件會使用原裝部件進行更換，以確保達到蘋果的質量標準，也就是說官翻機在質量上與全新機并無區別。值得注意的是，由于這些翻新產品已經開封和使用，可能存在一些表面瑕疵，如劃痕、痕跡或褪色等，相對全新機而言并不是太“完美”。
服務
除了激光鐫刻和禮品包裝服務不適用之外，蘋果官翻機與全新機一樣享有為期一年的有限保修和14天的退貨政策，用戶同樣可以購買Apple Care+計劃來延長保修期，因此購買官翻機的售后服務是有保障的。
價格
官翻機的價格比正常銷售的全新機有一定折扣，以國行翻新WLAN版16GB iPad mini為例，目前的售價為1528元，全新機的售價為1798元，相當于打了8.5折。雖然折扣并不是太大，但考慮到官翻機與全新機幾乎一致的質量并且同樣能享受保修和退貨服務，因此性價比還是很高的。
（圖2：官翻iPad mini價格）
不過，由于供貨渠道等原因，蘋果官翻的產品并不包括所有品類和所有型號，貨源也比較不穩定，有意購買蘋果官翻產品的用戶需要多加留意。
蘋果開賣官翻iPhone會帶來什么影響？
PP助手認為，一旦蘋果開賣官翻iPhone，等于是為那些資金不是太充裕、或是對蘋果產品不是太了解的用戶提供了一個可靠的購買渠道，既能幫用戶省下一部分資金，又能防止用戶上當受騙。對于良莠不齊的水貨市場來說，官翻iPhone的開售也將帶來一定的打擊作用，雖然官翻iPhone價格相對水貨市場可能偏貴一些，但其質量和服務都有保障，吸引力更大。
據PP助手了解，蘋果將于本月底宣布翻新iPhone的計劃，屆時PP助手將帶來第一手資料，讓用戶對官翻iPhone有更深入的了解。作為國內最大的iOS應用商店，PP助手(http://hl.25pp.com/tui.php?from=trem&product_id=3)還為果粉準備了超百萬iOS熱門游戲應用免費下載服務，一鍵下載讓你暢享更多玩機樂趣。
（圖3：PP助手）
（新聞稿 2015-03-20）