蘋果電腦公司®今天推出其行業領先的合成軟件Shake的第一個通用版本——Shake® 4.1，并將價格從人民幣33,000元降至人民幣5,100元，幾乎可以滿足任何制作公司的預算要求。Final Cut® Studio 編輯人員現在只需支付一個插件的價格，即可利用Shake的先進3D合成、摳像、圖像跟蹤和穩定性功能。Shake繼續成為大多數電影工作室和領先特效公司制作獲獎視覺特效的首選工具，包括今年的奧斯卡獲獎影片《金剛》。
“Shake現在只售人民幣5,100元，價格僅相當于Final Cut Studio的一個插件，”蘋果電腦公司應用產品市場副總裁Rob Schoeben說，“Final Cut Studio客戶現在即使是在預算極少的情況下，也可以利用Shake的光學流動技術來潤飾他們的鏡頭，或者在制作中添加逼真的視覺特效。”
“Shake已成為工業光魔公司（Industrial Light and Magic, ILM）進行視覺特效合成的一個不可或缺的工具，在我們轟動性大片的制作流程中扮演著至關重要的角色，例如《碟中諜3》、《海神號》和即將發行的新片《加勒比海盜：聚魂棺》，”工業光魔公司首席技術官Cliff Plumer說，“通過把Shake的價格降至人民幣5,100元，蘋果電腦公司為下一代藝術師潤飾他們的作品打開了大門。”
Shake 4.1通過提供從簡單潤飾到復雜3D合成的全面功能，補充了Final Cut Studio。Shake直接從Final Cut Pro時間線開啟，它利用最先進的光學流動圖像分析，可以精確地重新定時、跟蹤和穩定鏡頭。Motion 2的微粒特效可以直接拖放到Shake進程樹中，從而給復雜的多面3D合成添加煙、火花和火等元素。通過使用共享OpenEXR格式進行渲染，高清作品可以從Motion流至Shake，從而實現原始膠片質量的重新制作。
Shake 4.1在基于英特爾架構的全新Mac上提供巨大的性能提升，在全新MacBook™ Pro*筆記本電腦上為藝術師和編輯人員提供了桌面級的體驗。MacBook Pro上的性能測試表明，在MacBook Pro上處理常見任務（例如顏色校正、變速和濾鏡的應用）的速度比PowerBook® G4快了3.5倍。藝術師和編輯人員可以現場使用HD、2K甚至4K鏡頭直接開始合成，從而使MacBook Pro上的Shake 4.1成為確保連續性的一個理想工具。
價格和上市時間
Shake 4.1從6月份開始通過蘋果授權經銷商向用戶發售，建議零售價人民幣
5,100元。
（新聞稿 2006-07-24）
