近日，一項中葡機器翻譯引擎版本首次亮相，其質量及精準度已經超過谷歌翻譯，堪稱目前全球最好的中葡機器翻譯引擎。
2016年10月11日，葡萄牙總理科斯塔在澳門理工學院親自為“中葡英機器翻譯聯合實驗室”揭牌。澳門特別行政區政府社會文化司司長譚俊榮博士、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室薛曉鋒副主任、澳門理工學院院長李向玉、廣東外語外貿大學校長仲偉合、中譯語通科技(北京)有限公司董事長黃松、CEO于洋、商務印書館總經理于殿利、葡萄牙雷利亞理工學院院長NunoMangas及科英布拉大學副校長 LuísFilipeMenezes等重要嘉賓出席揭幕儀式。中譯語通CEO于洋代表合作三方對“中葡英機器翻譯聯合實驗室”進行了詳細介紹。同時“中葡英機器翻譯聯合實驗室”的第一個中葡機器翻譯引擎版本首次亮相。
葡萄牙總理科斯塔致辭
澳門特別行政區政府社會文化司司長譚俊榮博士致辭
澳門理工學院院長李向玉致歡迎辭
“中葡英機器翻譯聯合實驗室”是中譯語通科技(北京)有限公司和澳門理工學院、廣東外語外貿大學合作建立，致力于為配合國家“一帶一路”戰略以及配合澳門打造“中葡商貿服務平臺”的重大項目。三方將在跨語言大數據智庫、機器翻譯、機器輔助翻譯、語音識別和語義搜索等領域開展深度的戰略合作，同時憑借澳門作為中西方文化交匯點和與歐盟/葡語國家交流平臺的優勢，規范中葡翻譯質量，提高中葡翻譯速度，共建中葡產學研合作標桿。
中譯語通科技(北京)有限公司CEO于洋介紹中葡英機器翻譯聯合實驗室的整體情況
此次聯合實驗室揭牌同時，面向澳門特別行政區發布了實驗室的第一個中葡機器翻譯引擎版本，其質量已經超過谷歌翻譯，已是目前全球最好的中葡機器翻譯引擎。未來，實驗室將在中葡、葡中基于統計的機器翻譯技術、基于小規模語料庫的機器翻譯技術、嵌入式機器翻譯技術、基于神經網路的機器翻譯技術、葡語語音識別技術等方向深入探索研發，不斷完善提高機器翻譯的性能與質量，為中葡間以及澳門特別行政區的政府、經貿、文化等全方位的交流提供最前沿的技術與平臺支持。
中葡英機器翻譯聯合實驗室
“中葡英機器翻譯聯合實驗室”揭幕儀式
“中葡英機器翻譯聯合實驗室”揭幕儀式參會嘉賓
（新聞稿 2016-10-12）