改編自國內當紅漫畫家白貓人氣作品《侍靈演武》的動畫新番《侍靈演武：將星亂》將于10月4日在優酷土豆首播，并同步日本電視臺播出。與白貓創作的漫畫《雛蜂》類似，該作品不僅在內容風格上與日漫相似：男主人公在一次時空錯亂后意外獲得三國武將靈魂附身的卡牌、并不得不因此展開與其余持牌者的戰斗，被稱為最適合中日雙方共同理解的題材;同時在制作上也力圖實現國際化：由優酷土豆投資數千萬，并邀請到曾執導《名偵探柯南》劇場版《希德尼婭的騎士》等動畫的日本著名動畫導演靜野孔文擔綱總導演，《火影忍者》、《東京食尸鬼》等著名動漫的制作方小丑社(Studio Pierrot)擔綱制作。
(左至右：白貓、靜野孔文、葛仰騫、姜廣濤、季冠霖、劉婧犖KK)
在很大程度上，這部動畫不僅再度指明了近年來中日動畫產業的合作模式與方向;還可能成為優酷土豆在二次元方向新的里程碑，此前優酷土豆在二次元領域投資過A站、嘗試過動漫內容付費。優酷土豆動漫中心總監葛仰騫在接受《三聲》(ID：tosansheng)采訪時表示，“我們希望用日本的技術給世界做一個中國動畫。”
(優酷土豆動漫中心總監葛仰騫)
“日本化處理”
在上海西岸藝術中心會場內部，數十排觀眾坐席依次排開。在主持人、導演靜野孔文、原著作者白貓、動漫主角周瑜配音演員季冠霖、漫畫角色凌云配音演員劉婧犖的短暫介紹和交流后，《侍靈演武：將星亂》首集拉開序幕。這是優酷土豆在“土豆映像季——2016優酷·土豆ACG超爬梯”上的重磅項目之一。
由原作漫畫改編的《侍靈演武：將星亂》承襲了同樣是中日合作的《雛蜂》的某些風格：譬如劇情上的日式處理(比如臺詞、人設)，題材與節奏上的相對普適化。基于中日兩國同時存在的碎片化觀看方式的興起，《侍靈演武：將星亂》第一季每集時長大概15分鐘，故事節奏隨之加快。動畫監督靜野孔文介紹在劇情、人設等方面做出了較大的“改動”，第一集結束時的劇情大概相當于漫畫第二話時的信息量，人物的出場方式與原作也有著不小的區別。
據優酷土豆官方介紹，《侍靈演武：將星亂》將成為優酷土豆、日本小丑社、漫畫家白貓合作的首部作品。優酷土豆在2016年初宣布將與曾打造過《火影忍者》等作品的小丑社等動畫公司共同開發多部動畫IP，《侍靈演武：將星亂》是該計劃目前最早面世的作品之一。
葛仰騫不諱言希望這部動畫成為一部講述中國故事的“國際性動畫”。選擇日方便是為了突破技術門檻。“最核心的原因就是它畫得好看，符合現在流行的審美，節奏又快。尤其對現在年輕的互聯網一代來說比較容易接受。”
此外，在優酷土豆與動畫監督靜野孔文的理解中，三國題材是中日雙方共同承襲的文化遺產之一，在兩國都擁有較為廣泛的受眾基礎。“日本觀眾對三國題材也非常喜愛和熟悉，但和中國人對三國的理解有些不同，原作的漫畫表現了中國人心目中的三國人物，同時風格和故事節奏也很像日本的漫畫。”靜野孔文表示。
在資本的擴張速度遠遠超過生產力本身的發展規模后，近年來中國與國外的文娛產業交流大多以前者的資本輸出予以實現。多部中日合制作品應運而生——包括此前的《雛蜂》、騰訊動漫出品的《一人之下》、《從前有座靈劍山》，愛奇藝的《龍心戰紀》，均啟用日本團隊為中國故事服務;日本本土的動漫IP也不斷受到中方資本青睞。此前剛開過發布會的騰訊影業便宣布已將《恐龍特急克塞號》收入囊中，恐怖漫畫家伊藤潤二的作品也將在中國被拍攝成網絡大電影。
而此前多部中日合制作品有類似“徹底日本化”的風格評價。動畫監督靜野孔文在發布會上表示《侍靈演武：將星亂》對他來說其實“熟悉又新鮮”，不僅因為這部作品本身的三國題材，還因為這部作品本身就有“日范兒”。
葛仰騫并不否認現階段中國動畫產業與日本在實力上的差距，以及因為在兩個市場同時開播《侍靈演武：將星亂》需要妥協做出的“日本化處理”，“我們在前期配了很多中方的工作人員，整體的動畫劇本與漫畫是有很多區別的。改編是因為制作的時候，日本編劇對某些東西理解存在差距，雙方協作希望把它改編成既符合日本動畫思維，又實現漫畫想要表達的東西(的樣子)。”
對于靜野孔文及更多日本動畫人而言，與中國合作是一次不錯的學習契機。中國市場的廣闊能為日本動畫行業運行及作品質量提升提供重要保證。“中日合作項目的增多，對日本這樣相對狹小的動畫市場來說其實是件好事。這種產業的合作變得開放起來，也能幫助日本做出更多更好的動漫。”
產業鏈構想
葛仰騫曾是國內第一批動漫雜志《動漫販》的創始人，對二次元產業的內容輸出有自己的看法。在早前接受其它媒體的采訪中他曾提及，“我們可以用世界上最高的技術水平來支持我們，只要把握住中國作品這道關，我們完全可以借助海外力量幫助我們一起來做這個事情，把中國的價值觀輸出到海外去。”
具體到商業層面上，《侍靈演武：將星亂》也因中日合制的身份帶來更多產業鏈的遐想。在回應《三聲》(ID：tosansheng)記者時，原著作者白貓稱，自己每一部作品都會希望“系列化”。“往‘動畫化’、‘周邊化’去努力”。他的上一部作品《雛蜂》則幾乎完成了漫畫、紙質書、動漫與真人電影、手辦的全開發，被視為國內二次元經濟開發的經典案例。
不過葛仰騫表示，在與現有的其余二次元玩家相比，優酷土豆動作幅度與強度均不會太大，更偏好內容投入與“精品”的運作模式。“優酷的優勢就是做精品。不是像灑水一樣把田地給占滿了，這不是我們擅長的。”
《侍靈演武：將星亂》是合一集團在2016年初提出的“創計劃”的產物。按照當時的媒體報道，《侍靈演武：將星亂》、《少年錦衣衛》、《京劇貓》、《時間支配者》、《劍獅》、《登陸思密達星》等動漫作品將陸續發布，合一集團當時的優酷土豆BG聯席總裁、后來的集團CEO楊偉東宣布未來將會每年至少投入5億在動漫創投上，還將與央視動畫、CJ集團、Fremantle等動畫內容提供方簽訂獨家協議，在少兒動畫這一細分領域發力。
盡管在發布會當天葛仰騫并未詳細透露《侍靈演武：將星亂》之后接棒“創計劃”的動漫產品及產業鏈如何構設，但《少年錦衣衛》這一與《侍靈演武：將星亂》同時發布的項目在這次活動上也釋出了相關片段;此外，優酷土豆在此次ACG活動上還正式宣布了與東京電視臺、皮樂中國的商品化合作。
(優酷土豆動漫中心、東京電視臺、皮樂中國商品化合作啟動儀式)
皮樂中國即為《侍靈演武：將星亂》制作方小丑社在中國的控股公司，負責后者制作包括《火影忍者》在內的一系列動漫作品的中國區授權業務。也因此，這次合作意味著優酷土豆將“打造屬于中國動漫迷的正版動漫市場，將中國的動漫市場推向一個新高峰”。“包括海外地區的銷售開發都已經覆蓋到了。”葛仰騫表示。
特別是在接入阿里生態后，優酷土豆在二次元上的布局將更具變現的可能性。葛仰騫把優酷土豆投資的包括《侍靈演武：將星亂》在內的作品比作一個“通道”，進行周邊等電商與內容上的連接。“如果優酷這邊的內容相當于一個瓶口，阿里巴巴這邊也有商家作為瓶口，對接起來會非常快。如果你看《火影忍者》是在優酷上看的，那商家一定會通過優酷來解決這個問題。有商家、有渠道、有平臺，來我這對接就對了。”
根據易觀智庫《二次元產業專題研究報告2015-2016》顯示，二次元內容的消費規模目前還無法與消費需求的增長速度達成一致，或將影響二次元受眾進一步向外輻射擴散。二次元相關優質內容的開發變得很重要。葛仰騫表示，希望《侍靈演武：將星亂》通過中日合力制作能夠給大家呈現好看的內容。
葛仰騫特別強調優酷土豆的姿態是相對低調的、更愿意用作品“說話”。“你先建立起一個合作關系，大家共同地披荊斬棘、篳路藍縷地把這個東西開了，后續的東西就源源不斷地跟上了。”
（新聞稿 2016-10-08）