如果大家留意我們對新上市的鐳LE顯卡的報道，估計已經發現了問題，因為ATI的鐳LE版居然在中國的上市比國外還快，而且第一批上市產品就使用了全中文的包裝，這與泊來品的時間有些不妥當。關于這個中文包裝，大家再看看我們中關村市場拍攝的鐳LE及其包裝盒的照片：
除了中文包裝出現的時間有些迷惑外，一些來自國外的信息更讓人奇怪：ATI近期并沒有生產這種鐳LE版顯卡！如果這是真的，那么國內市場以及日本市場上銷售的鐳LE顯卡就不可能是ATI的原廠產品了，它們是由別的公司制造與銷售。這片顯卡最可能的制造商在中國，而不是在加拿大。
特別需要強調的是，我們并不是說這款顯卡有質量或品質等問題，事實上，這片顯卡做工非常的精美，也確實使用了ATI的鐳系列芯片，顯存也是頂級的三星產品，我們刊發本文的目的只是提醒大家：這片顯卡（Board）可能不是ATI原廠生產。
以前，ATI的Rage128芯片也曾經銷售到中國區，然后在中國本地生產顯卡，估計鐳LE版也是這種情況，這樣做的好處是：可以有更便宜的人力成本，而且還能節省大筆運費開銷，從而能夠以低價格占據中國市場。暢銷的MX顯卡又何嘗不是采用了這種生產方式，只不過各種MX顯卡不是使用nVidia的品牌而已。（耿言 02-13）