在選擇了相應的翻譯方式以后，我們即可點擊軟件功能列表中的翻譯按鈕對所需的文件進行翻譯，軟件提供了多種翻譯模式，它可在線對網站，軟件文檔等多種形式進行翻譯，下面就是小編試用金山快譯對國外的DIGG網站翻譯的結果，雖然機器翻譯的內容在語法上并不能貫通中文含義，但相必大家肯定可以根據機器翻譯的內容大致了解英文含義了，如下圖所示：
金山快譯個人版之翻譯模式（圖四）
同樣該軟件還支持對軟件進行在線編譯，使用方法同上只需點擊軟件上側的翻譯按鈕即可完成翻譯，金山快譯還提供了高級翻譯功能，我們可以通過軟件的文本框輸入自己想要翻譯的內容，如下圖所示：
金山快譯個人版之高級翻譯（圖五）
另外在軟件的高級設置窗口中，軟件還提供了高級設置功能，點擊軟件上的翻譯按鈕從列表中選擇翻譯設置，我們可以根據自己的所需類別也就是要翻譯內容的專業類別來選擇我們的翻譯引擎，軟件提供了包括汽車修理，化學，土木，財經，保健等幾個方面的翻譯引擎，用戶可自行選擇翻譯引擎，如下圖所示：
金山快譯個人版之高級翻譯引擎（圖六）
金山快譯除了自帶的詞匯庫以外，我們還可以通過軟件的高級設置按鈕對軟件進行新詞添加功能，同樣點擊軟件上側的翻譯按鈕從中選擇用戶字典，軟件即會跳出設置窗口，用戶可根基自己的需要自行添加新詞，如下圖所示：
金山快譯個人版之添加新詞匯（圖七）